Category Archives: Guamá

CCMPR, Ecología, Guacara, Guamá, Inter, Latinoamerica, peligro de extincion

Reconocida cadena televisiva estadounidense transmitirá programa especial sobre el Centro de Conservación de Manatíes en la Inter

photo-4

Bayamón, Puerto Rico, 18 de abril de 2013 – Puerto Rico y el Centro de Conservación de Manatíes ubicado en el Recinto de Bayamón de la Universidad Interamericana (UIPR) recibirá una gran exposición mediática cuando se transmita un episodio del galardonado programa Ocean Mysteries a través de la cadena televisiva estadounidense ABC que fue filmado recientemente en la Isla.

El programa conducido por Jeff Corwin, reconocido conservacionista y ganador de un premio Emmy, narra las vivencias del viaje que realizó durante el pasado mes de noviembre junto a expertos del Acuario de Georgia. El televidente podrá aprender sobre el estado de peligro de extinción de los manatíes en Puerto Rico y ver el traslado de los sirenios Guacara y Aramaná a los nuevos estanques del Centro de Conservación de Manatíes en el Recinto de Bayamón de la Inter.

El programa se transmitirá en Puerto Rico este sábado 20 de abril por la cadena ABC a las 12:00 del medio día vía WPRU-TV y WSJP-CW en cable. Los canales para estas emisoras lo son: OneLink–canales 818 o 826, Liberty canales–15 o 18, Choice canales–141 o 148, DirectTV–canales 172 o 178, Dish Network–canales 17 o 20, Claro TV–canales 17 o 22.

El doctor Antonio Mignucci, director del Centro de Conservación de Manatíes y quien participa en el episodio especial, indicó que el programa que veremos en pantalla expondrá impresionantes imágenes aéreas del ambiente marino en las costas de Puerto Rico y el trabajo de conservación del centro de manatíes, llevando a cabo investigaciones científicas para la protección de estas especies.

“Los televidentes podrán ver de primera mano los procedimientos para un examen veterinario antes del traslado de los manatíes a sus nuevos estanque, realizado en presencia del reconocido doctor Greg Bossart, veterinario y vicepresidente del Georgia Aquarium. Puerto Rico tendrá una gran exposición y las imágenes servirán, no tan solo para presentar las bellezas y el potencial turístico de la Isla, sino además para explicar los esfuerzos conservacionistas que se realizan a favor de las criaturas marinas que habitan nuestras costas”, indicó el también profesor investigador de la Interamericana en Bayamón. Se estima que el episodio será visto por más de un millón y medio de televidentes.

Ocean Mysteries with Jeff Corwin es un programa televisivo familiar que presenta historias fascinantes y traslada cámaras a todas partes del mundo para captar criaturas únicas en lugares exóticos, en un esfuerzo por comprender las antiguas conexiones entre la vida en el mar y la vida en el resto del planeta. El interés por las labores que se realizan en el Centro de Conservación de Manatíes surge a raíz de los proyectos e investigaciones que se realizan en conjunto con el Acuario de Georgia como resultado de una alianza colaborativa. Los interesados en recibir información adicional sobre el Centro de Conservación de Manatíes en el Recinto de Bayamón de la Universidad Interamericana de Puerto Rico pueden acceder la página en Internet www.manatipr.org.

 

Otros noticias relacionadas:

http://www.elnuevodia.com/larealidaddelmanati-1494311.html

http://www.primerahora.com/entretenimiento/tv/nota/abctransmiteprogramasobremanatiesfilmadoenpuertorico-913792/

Share
Guamá, Mamíferos Marinos, Manaties

No sobrevive el pequeño manatí rescatado en Cuba

Guamá

El director del Centro, el doctor Antonio Mignucci, informó que el cachorro comenzó a mostrar signos de letargo la noche del viernes 18 de mayo a las 9:00 pm. El personal del Centro fue alertado de inmediato y estuvo proporcionando el seguimiento médico y la atención de emergencia al pequeño manatí. A las 4:45 de la mañana siguiente, Guamá dejó de respirar, pero todavía mostraba latidos del corazón, lo cual llevó a activar el protocolo establecido de la resucitación de emergencia con medicamentos. A las 5:00 de la mañana, el personal del Centro no logró re-establecer su respiración y ritmo cardíaco, por lo cuál el cachorro fue declarado muerto.

La necropsia fue conducida por el veterinario Antonio Rivera y Mignucci temprano en la mañana del sábado. “Preliminarmente, el animal tenía una septicemia severa y generalizada. Esto es una indicación de que el cachorro estaba inmunocomprometido desde que fue rescatado, especialmente teniendo en cuenta su buena disposición para la alimentación, su comportamiento y que análisis de sangre semanales no indicaron síntomas de esta condición subyacente,” añadió Rivera. El proceso de la autopsia no ha concluido ya que los cultivos y tejidos para histopatología deben ser analizados antes de hacer una determinación final de la causa de muerte.

El rescate de este cachorro fue un esfuerzo de cooperación internacional e interinstitucional, incluyendo al Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre, la Marina estadounidense, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico, el Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico en la Universidad Interamericana y otras organizaciones no gubernamentales.

“Los esfuerzos para ayudar a Guamá fueron heroicos y dan testimonio de la preocupación y compasión por esta cría de manatí y una emblemática especie en peligro de extinción,” dijo el doctor James Powell, del Sea to Shore Alliance, una ONG que lleva a cabo la investigación y el trabajo de conservación en Cuba. Jorge Angulo, director del Centro de Investigaciones Marinas de la Universidad de La Habana agregó que “nosotros también nos entristece esta noticia y estamos muy agradecidos a todas las personas involucradas en el rescate, transporte y el cuidado de Guamá . Sabemos que todo el mundo hizo todo lo que era posible y que debemos mantener el espíritu de Guamá vivo como un punto de partida de lo que podemos hacer juntos en el futuro.”

page1image21120

Bayamón, Puerto Rico, 21 de mayo de 2012—El Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico en la Universidad Interamericana de Puerto Rico informó hoy que Guamá, el cachorro de manatí rescatado en la Bahía de Guantánamo, Cuba el 3 de mayo 2012 murió el sábado pasado a las 5:00 am.

“El personal y los voluntarios aquí en el Centro están muy tristes por el fallecimiento de Guamá ya que no sólo trabajaron arduas y largas horas en el cuidado de él, sino también porque Guamá fue un símbolo de esperanza para la especie de nuestra vecina isla de Cuba,” concluyó Mignucci.

(English version)page1image28592

Small manatee calf rescued in Cuba does not survive

Bayamón, Puerto Rico, 21 May 2012—The Puerto Rico Manatee Conservation Center at Inter American University of Puerto Rico inform today that Guamá, the manatee calf rescued in Guantanamo Bay, Cuba on 3 May 2012 died last Saturday at 5:00 am.

The director of the Center, Dr. Antonio Mignucci, informed that the young calf began showing signs of lethargy the night of 18 May at 9:00 pm. The Center’s staff was immediately alerted and provided monitoring and emergency care. At 4:45 am Guamá stopped breathing but still had a heartbeat, activating the established protocol of resuscitation with emergency drugs. At 5:00 am, the Center’s staff couldn’t re-establish either breathing or a heartbeat and the calf was declared dead.

A necropsy was conduced by veterinarian Antonio Rivera and Mignucci early in the morning of the same day. “Preliminarily, the animal had severe and generalize septicemia. This is an indication that the calf was immunocompromised since it was rescued, particularly given his good disposition for feeding, his behavior and that weekly blood work did not indicate symptoms for this underlying condition,” added Rivera. The necropsy process has not finalized since cultures and tissues for histopathology need to be analyzed prior to make a final determination of cause of death.

The rescue of this calf was a cooperative international and interagency effort, including the US Fish and Wildlife Service, US Navy, Puerto Rico’s Department of Natural and Environmental Resources, the Inter American University’s Manatee Conservation Center and other NGOs.

“The efforts to help Guamá were heroic and testament to the concern and compassion for this baby manatee and iconic endangered species,” said Dr. James Powell of the Sea to Shore Alliance, an NGO conducting research and conservation work in Cuba. Jorge Angulo, Director of the Centro de Investigaciones Marinas of the Universidad de La Habana added, “we as well, are saddened about this news. We are also extremely thankful to all the people involved in rescuing, transporting and caring for Guamá. We know that everybody did all that was possible and we should keep Guama ́s spirit alive as a mark point of what we can do together in the future.”

“The staff and volunteers here at the Center are very saddened in Guama’s passing away as they not only work very hard and long hours in caring for him, but also since Guamá was a symbol of hope for the species in our neighboring island of Cuba,” Mignucci concluded.

Share
CCMPR, Curiosidades, Guamá, Inter, Mamíferos Marinos, Manaties

Rescatan manatí en Guantánamo Cuba y viene para rehabilitación a Puerto Rico

Guamá, como se le nombró al cachorro de manatí, apenas tiene 4 días de nacido y pesa unos 33 kilogramos (73 libras).

Bayamón, Puerto Rico—Un pequeño manatí solitario fue encontrado ayer por oficiales militares en la Base Naval de Guantanamo en la parte sudoriental de la isla de Cuba. Así lo informó el doctor Antonio Mignucci, director del Centro de Conservación de Manatíes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico.

“Estando esta especie en peligro de extinción y ya que fue hallada dentro de las instalaciones de la base, inmediatamente los militares se comunicaron con el Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (USFWS, por sus siglas en inglés) y con el Centro solicitando ayuda para el cachorro,” declaró el también profesor universitario.

Luego de varios esfuerzos por parte de los oficiales navales y la veterinaria de la base de encontrar a la madre del cachorro, incluyendo intentar reunir al bebé manatí con dos manatíes que estaban a una milla de distancia, se vio la necesidad de salvaguardar la vida de este a través del proceso de rescate y rehabilitación ya implementados con experiencia en Florida, Belize y Puerto Rico.

Luego de un proceso de decenas de llamadas, consultas, discusiones en grupo, y especialmente consultar con los contrapartes cubanos, se tomó la decisión de traerlo a Puerto Rico para tratamiento veterinario y rehabilitación. Se necesitó el permiso del Pentágono estadounidense para volar al pequeño cachorro en un avión bimotor de la Armada de los Estados Unidos desde la base en Guantánamo al aeropuerto de Isla Grande en San Juan, donde personal del Centro lo esperaba junto al USFWS y el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico (DRNA).

“Fue un proceso intenso, de mucha expectativa y ardua coordinación multi-agencial. Se unieron personas de varias agencias y de los dos países, y gracias a los avances en tecnología y comunicaciones, se llevó a cabo de forma rápida y eficiente, con un solo fin, salvarle la vida a un pequeño manatí en peligro,” dijo Marelisa Rivera, supervisora auxiliar de campo de la oficina del Caribe del USFWS.

El sirenio partió de Guantánamo a eso de las 4:30 pm y llegó a San Juan a las 6:30 pm. De inmediato se transportó al cachorro al Centro de Conservación de Manatíes en la Universidad Interamericana en Bayamón, escoltado por el Cuerpo de Vigilantes del DRNA. “El cachorro resultó ser un macho de unos 4 días de nacido y 33 kilogramos (73 libras) de peso. Llegó un poco deshidratado para lo cual se le están proveyendo electrolitos cada tres horas,” añadió Mignucci. A partir del tercer día se le proveerá de una fórmula de leche para bebés humanos prematuros con electrolitos por unas semanas, para luego ser modificada a una fórmula de leche de soya, leche de zoológico y aceite de canola.

Nelmarie Landrau y Tamara Alejandro, técnicas del Centro de Conservación de Manatíes de la Universidad Interamericana de Puerto Rico dan electrolitos a Guamá, el cachorro de manatí rescatado ayer en la Bahía de Guantánamo en Cuba.

Por su parte, la doctora Nilda Jiménez, coordinadora del Programa de Rescate de Mamíferos Marinos del DRNA detalló que fue “un esfuerzo muy bonito que muestra y evidencia la dedicación de las agencias y personas envueltas por conservar y proteger esta especie no sólo en Puerto Rico, pero también a través del Caribe.”

Sus cuidadores escogieron nombrarle Guamá, en honor al cacique taíno de la región oriental de Cuba, el cuál es reconocido como una figura de trascendencia histórica para Cuba. Guamá peleó contra los conquistadores por 10 años ante las injusticias de trabajo forzado y aniquilación de miembros de su tribu. De forma alegórica, este pequeño manatí toma el nombre de Guamá para representar a su especie que lucha contra la amenaza que representan las acciones humanas para la sobrevivencia de su especie.

“Guamá estará en rehabilitación unos dos años en compañía de Aramaná (de Puerto Rico) y de Guacara (de la Florida) en el Centro. En ese momento, si su condición de salud es buena y ha podido adaptarse bien a la dieta vegetariana, será transportado de vuelta a Cuba y liberado con un transmisor de satélite,” concluyó Mignucci.

Para seguir el progreso de Guamá y otros manatíes bajo el cuidado del Centro de Conservación de Manatíes, puede visitar su portal de internet www.manatipr.org.

Share