Hola,
Al llegar al final del 2013, queremos darle las gracias por ser un amigo del Centro de Conservación de Manatíes de Puerto Rico y apoyarnos en nuestra misión de proteger a los manatíes e inspirar a la gente a hacer su parte en la preservación de éstos y de su hábitat para las generaciones futuras .
Este año ha sido uno increíble en cuanto a logros, descubrimientos y nuevas aventuras . Nuestra recién inaugurada instalación completamente funcional de rehabilitación, la difusión a nivel nacional de nuestros esfuerzos de conservación a 1.5 millones de espectadores, la celebración de la semana de la conservación del manatí con la participación de más de 30 escuelas y más de 10,000 estudiantes en toda la isla, y la designación por parte de la Legislatura y el Gobernador del manatí como mamíferos nacional de Puerto Rico.
Y esta demás decir, un Guacara saludable, un Aramaná creciendo y una Yuisa sobreviviendo cada día, además de considerar que Moisés y Tuque viven libres en su medio ambiente.
Más de 5,000 de ustedes se han unido a nuestra comunidad cibernética, y estamos agradecidos de haber compartido estas experiencias con ustedes. Estamos ansiosos de mostrarle lo que tenemos reservado para el año 2014.
Antes de empezar un nuevo año de exploración del mundo subacuático de estas sirenas legendarias, no olvides de invitar a tus amigos y familiares a participar de nuestros programas e iniciativas para proteger esta especie. Por favor, comparte este mensaje antes de que el reloj nos sumerja en el nuevo año.
Con nuestros mejores deseos , esperamos contar con tu presencia en el nuevo año .

Antonio Mignucci, PhD,
y el personal del CCMPR

Hi,

As 2013 comes to a close, we want to thank you for being a friend of the Puerto Rico Manatee Conservation Center and supporting our mission to protect manatees and inspire people to do their part in preserving them and their habitat for future generations.

This year has been an incredible time for accomplishments, discovery and new adventures. Our newly inaugurated fully-functional rehabilitation facility, nationwide broadcast of our conservation efforts to 1.5 million viewers, celebration of the manatee conservation week with the participation of over 30 schools and over 10,000 students island-wide, and the Legislature and Governor’s designation of the manatee as Puerto Rico’s National Mammal.

And needless to say, a healthy Guacara, growing Aramaná, and surviving Yuisa, in addition to Moisés and Tuque living free in the wild.

More than 5 thousand of you have joined our online community and we’re grateful to have shared these experiences with you. We can’t wait to show you what’s in store for 2014.

Before we begin another year of exploration of the underwater world of these legendary mermaids, don’t forget to invite your friends and family to take part of our programs and initiatives to protect this species. Please share this post before the clock immerses us in the new year.

With our best wishes, we look forward to seeing you in the new year.

Antonio Mignucci, PhD,

and the staff of the PRMCC